msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWP Minify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 21:51+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:45+0200\n"
"Last-Translator: kazancexpert <kazancexpert@gmail.com>\n"
"Language-Team: kazancexpert <kazancexpert@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-bwp-framework.php:177
#, php-format
msgid "%s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</strong> or higher. The plugin will not function until you update your software. Please deactivate this plugin."
msgstr "%s WordPress <strong>%s</strong> veya üzeri ve PHP <strong>%s</strong> veya üzeri gerektirir. Yazılımınızı güncelleştirine kadar eklenti çalışmaz. Lütfen bu eklentiyi etkisizleştirin."

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Development Log"
msgstr "Geliştirme Günlüğü"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Got a problem? Send me a feedback!"
msgstr "Bir sorun mu var? Bana bir geri bildirim gönderin!"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: includes/class-bwp-framework.php:195
msgid "You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!"
msgstr "Eğer çalışmamı takdir ettiyseniz bana özel bir kahve alabilirsiniz, teşekkürler!"

#: includes/class-bwp-framework.php:209
msgid "Donate to "
msgstr "Bağış"

#: includes/class-bwp-framework.php:211
msgid "One cup $5.00"
msgstr "Bir fincan $5.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:212
msgid "Two cups $10.00"
msgstr "İki fincan $10.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:213
msgid "Five cups! $25.00"
msgstr "Beş fincan $25.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:214
msgid "One LL-cup!!! $50.00"
msgstr "Bir LL -fincan!!! $50.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:215
msgid "... or any amount!"
msgstr "... veya herhangi bir miktar!"

#: includes/class-bwp-framework.php:230
msgid "Latest updates from BetterWP.net!"
msgstr "BetterWP.net en son güncellemeleri!"

#: includes/class-bwp-framework.php:231
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "Beni Twitter'da takip et!"

#: includes/class-bwp-framework.php:240
#, php-format
msgid "You are using version %s!"
msgstr "Sürüm %s kullanıyorsunuz!"

#: includes/class-bwp-framework.php:376
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class-bwp-minify.php:110
msgid "Better WordPress Minify Settings"
msgstr "Better WordPress Minify Ayarları"

#: includes/class-bwp-minify.php:196
msgid "Better WordPress Minify"
msgstr "Better WordPress Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:207
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok."

#: includes/class-bwp-minify.php:223
msgid "General Options"
msgstr "Genel Seçenekler"

#: includes/class-bwp-minify.php:224
msgid "Minify JS files automatically?"
msgstr "JS dosyalarını otomatik küçült (Minify)?"

#: includes/class-bwp-minify.php:225
msgid "Minify CSS files automatically?"
msgstr "CSS dosyalarını otomatik küçült (Minify)?"

#: includes/class-bwp-minify.php:226
msgid "Minify <code>bloginfo()</code> stylesheets?"
msgstr "<code>bloginfo()</code> stil sayfalarını küçült?"

#: includes/class-bwp-minify.php:227
msgid "Minifying Options"
msgstr "Küçültme Seçenekleri"

#: includes/class-bwp-minify.php:228
msgid "Minify URL (double-click to edit)"
msgstr "Minify URL (düzenlemek için çift-tık)"

#: includes/class-bwp-minify.php:229
msgid "Cache directory (double-click to edit)"
msgstr "Önbellek dizini (düzenlemek için çift-tık)"

#: includes/class-bwp-minify.php:230
msgid "One minify string will contain"
msgstr "Bir minify dizesi en fazla"

#: includes/class-bwp-minify.php:231
msgid "Append the minify string with"
msgstr "Minify dizesine eklenecek"

#: includes/class-bwp-minify.php:232
msgid "Minifying Scripts Options"
msgstr "Küçültme Betik Seçenekleri"

#: includes/class-bwp-minify.php:233
msgid "Scripts to be minified in header"
msgstr "Header içine küçültülecek betikler(scripts)"

#: includes/class-bwp-minify.php:234
msgid "Scripts to be minified in footer"
msgstr "Footer içine küçültülecek betikler"

#: includes/class-bwp-minify.php:235
msgid "Scripts to be minified and then printed separately"
msgstr "Küçültülecek ve daha sonra ayrı yazdırılacak betikler"

#: includes/class-bwp-minify.php:236
msgid "Scripts to be ignored (not minified)"
msgstr "Göz ardı edilecek betikler (küçültülmeyecek)"

#: includes/class-bwp-minify.php:241
msgid "<em>Options that affect both your stylesheets and scripts.</em>"
msgstr "<em>Hem stil hem de komut dosyalarını etkileyen seçenekler.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:242
#, php-format
msgid "<em>You can force the position of each script using those inputs below (e.g. you have a script registered in the header but you want to minify it in the footer instead). If you are still unsure, please read more <a href=\"%s#positioning-your-scripts\">here</a>. Type in one script handle (<strong>NOT filename</strong>) per line.</em>"
msgstr "<em>Bu girişi kullanarak her betik için konumunu zorlayabilirsiniz (örn. header içnde bir betik var fakat siz onun yerine footer içinde minify yapmak istiyorsunuz). Eğer hala emin değilseniz, lütfen daha fazla bilgi için <a href=\"%s#positioning-your-scripts\">buraya</a> bakın. Her satır için bir betik yolu (<strong>dosya adı DEĞİL</strong>) yazın.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:246
msgid "second(s)"
msgstr "saniye(ler)"

#: includes/class-bwp-minify.php:247
msgid "minute(s)"
msgstr "dakika(lar)"

#: includes/class-bwp-minify.php:248
msgid "hour(s)"
msgstr "saat(ler)"

#: includes/class-bwp-minify.php:249
msgid "day(s)"
msgstr "gün(ler)"

#: includes/class-bwp-minify.php:252
msgid "Do not append anything"
msgstr "Bir şey ekleme"

#: includes/class-bwp-minify.php:253
msgid "Cache folder&#8217;s last modified time"
msgstr "Önbellek klasörü son değişiklik zamanı"

#: includes/class-bwp-minify.php:254
msgid "Your WordPress&#8217;s current version"
msgstr "Wordpress geçerli sürümünüz"

#: includes/class-bwp-minify.php:255
msgid "A custom number"
msgstr "Kişisel bir numara"

#: includes/class-bwp-minify.php:259
#: includes/class-bwp-minify.php:260
msgid "you can still use <code>bwp_minify()</code> helper function if you disable this."
msgstr "Bunu devre dışı bıraksanız da hala şablon fonksiyonu <code>bwp_minify()</code> kullanabilirsiniz."

#: includes/class-bwp-minify.php:261
msgid "most themes (e.g. Twenty Ten) use <code>bloginfo()</code> to print the main stylesheet (i.e. <code>style.css</code>) and BWP Minify will not be able to add it to the main minify string. If you want to minify <code>style.css</code> with the rest of your css files, you must enqueue it."
msgstr "Pek çok tema (örn. Twenty Ten) ana stil dosyasını (örn. <code>style.css</code>) print için <code>bloginfo()</code> kullanır ve BWP Minify onu ana minify dizesine ekleyemez. Eğer <code>style.css</code> dosyasını geri kalan css dosyaları ile birlikte küçültmek istiyorsanız, kuyruğa eklemeniz gerekir."

#: includes/class-bwp-minify.php:264
#, php-format
msgid "This should be set automatically. If you think the URL is too long, please read <a href=\"%s#customization\">here</a> to know how to properly modify this."
msgstr "Bunun otomatik olarak ayarlanması gerekir. Eğer URL çok uzunsa , doğru bir şekilde nasıl düzenlendiğini öğrenmek için <a href=\"%s#customization\">burayı</a> okuyun."

#: includes/class-bwp-minify.php:265
#, php-format
msgid "<strong>Important</strong>: Changing cache directory is a two-step process, which is described in details <a href=\"%s#config\" target=\"_blank\">here</a>. Please note that cache directory must be writable (i.e. CHMOD to 755 or 777)."
msgstr "<strong>Önemli</strong>: Önbellek dizinini değiştirmek iki adımlı bir işlemdir, <a href=\"%s#config\" target=\"_blank\">burada</a> ayrıntılılarıyla tarif edilmiştir. Önbellek dizininin yazılabilir olması gerektiğini unutmayın (örn. CHMOD 755 ya da 777)."

#: includes/class-bwp-minify.php:266
msgid "file(s) at most."
msgstr "dosya içerecektir."

#: includes/class-bwp-minify.php:267
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: includes/class-bwp-minify.php:268
msgid "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "
msgstr "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:278
msgid "<em><strong>Note:</strong> When you append one of the things above you are basically telling browsers to clear their cached version of your CSS and JS files, which is very useful when you change source files. Use this feature wisely :).</em>"
msgstr "<em><strong>Not:</strong> Yukarıdakilerden birini eklediğinizde tarayıcıya kısaca CSS ve JS dosyalarının önbellekli versiyonlarını temizlemesini söylersiniz, kaynak dosyası değiştiğinizde çok faydalı olur. Bu özelliği akıllıca kullanın :).</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:285
msgid "Flush the cache"
msgstr "Önbelleği boşalt"

#: includes/class-bwp-minify.php:305
#: includes/class-bwp-minify.php:307
msgid "Notice"
msgstr "Duyuru"

#: includes/class-bwp-minify.php:305
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> cached files have been deleted successfully!"
msgstr "Önbelleklenmiş <strong>%d</strong> dosya başarıyla silindi!"

#: includes/class-bwp-minify.php:307
msgid "Could not delete any cached files. Please manually check the cache directory."
msgstr "Önbelleğe alınmış dosyalar silinemedi. Lütfen önbellek dizinini el ile kontrol edin."

#: includes/class-bwp-minify.php:341
msgid "All options have been saved."
msgstr "Tüm seçenekler kaydedildi."

#: includes/class-bwp-minify.php:357
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: includes/class-bwp-minify.php:357
msgid "Cache directory does not exist or is not writable. Please try CHMOD your cache directory to 755. If you still see this warning, CHMOD to 777."
msgstr "Önbellek dizini yok veya yazılabilir değil. Önbellek dizinini için CHMOD 755 izinini deneyin. Eğer halen uyarı varsa CHMOD 777 izinini deneyin."

#: includes/class-bwp-minify.php:471
msgid "empty"
msgstr "empty"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Eklenti Konfigürasyonu"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

