msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWP Minify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 21:51+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 22:03+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Cook Spot <info@cookspot.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-bwp-framework.php:177
#, php-format
msgid "%s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</strong> or higher. The plugin will not function until you update your software. Please deactivate this plugin."
msgstr "%s richiede WordPress <strong>%s</strong> o più recente e PHP <strong>%s</strong> o più recente. Il plugin non funzionerà finché non aggiornerai il to software. Per favore disattiva il plugin."

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Development Log"
msgstr "Log di sviluppo"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Domande più frequenti"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Got a problem? Send me a feedback!"
msgstr "Hai un problema? Inviami un feedback!"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Contact"
msgstr "Contatti"

#: includes/class-bwp-framework.php:195
msgid "You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!"
msgstr "Puoi acquistare per me qualche caffè speciale, se hai apprezzato il mio lavoro, grazie mille!"

#: includes/class-bwp-framework.php:209
msgid "Donate to "
msgstr "Dona"

#: includes/class-bwp-framework.php:211
msgid "One cup $5.00"
msgstr "Una tazza $5.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:212
msgid "Two cups $10.00"
msgstr "Due tazze $10.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:213
msgid "Five cups! $25.00"
msgstr "Cinque tazze! $25.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:214
msgid "One LL-cup!!! $50.00"
msgstr "Una tazza extra large!!! $50.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:215
msgid "... or any amount!"
msgstr "...o la somma che preferisci!"

#: includes/class-bwp-framework.php:230
msgid "Latest updates from BetterWP.net!"
msgstr "Ultimi aggiornamenti da BetterWP.net!"

#: includes/class-bwp-framework.php:231
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "Seguimi su Twitter!"

#: includes/class-bwp-framework.php:240
#, php-format
msgid "You are using version %s!"
msgstr "Stai utilizzando la versione %s!"

#: includes/class-bwp-framework.php:376
msgid "Settings"
msgstr "Opzioni"

#: includes/class-bwp-minify.php:110
msgid "Better WordPress Minify Settings"
msgstr "Opzioni Better Wordpress Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:196
msgid "Better WordPress Minify"
msgstr "Better Wordpress Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:207
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai sufficienti permessi per accedere a questa pagina."

#: includes/class-bwp-minify.php:223
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: includes/class-bwp-minify.php:224
#, fuzzy
msgid "Minify JS files automatically?"
msgstr "Minimizza CSS e JS automaticamente?"

#: includes/class-bwp-minify.php:225
#, fuzzy
msgid "Minify CSS files automatically?"
msgstr "Minimizza CSS e JS automaticamente?"

#: includes/class-bwp-minify.php:226
msgid "Minify <code>bloginfo()</code> stylesheets?"
msgstr "Minimizza fogli di stile <code>bloginfo()</code>?"

#: includes/class-bwp-minify.php:227
msgid "Minifying Options"
msgstr "Opzioni di minimizzazione"

#: includes/class-bwp-minify.php:228
msgid "Minify URL (double-click to edit)"
msgstr "URL di minimizzazione (doppio-click per modificare)"

#: includes/class-bwp-minify.php:229
#, fuzzy
msgid "Cache directory (double-click to edit)"
msgstr "URL di minimizzazione (doppio-click per modificare)"

#: includes/class-bwp-minify.php:230
msgid "One minify string will contain"
msgstr "Una stringa di minimizzazione conterrà"

#: includes/class-bwp-minify.php:231
msgid "Append the minify string with"
msgstr "Accoda alla stringa di minimizzazione"

#: includes/class-bwp-minify.php:232
msgid "Minifying Scripts Options"
msgstr "Opzioni di minimizzazione degli script"

#: includes/class-bwp-minify.php:233
msgid "Scripts to be minified in header"
msgstr "Script da minimizzare nell'header"

#: includes/class-bwp-minify.php:234
msgid "Scripts to be minified in footer"
msgstr "Script da minimizzare nel footer"

#: includes/class-bwp-minify.php:235
msgid "Scripts to be minified and then printed separately"
msgstr "Script da minimizzare e da tenere separati"

#: includes/class-bwp-minify.php:236
msgid "Scripts to be ignored (not minified)"
msgstr "Script da ignorare (non minimizzare)"

#: includes/class-bwp-minify.php:241
msgid "<em>Options that affect both your stylesheets and scripts.</em>"
msgstr "<em>Opzioni che hanno effetto sia sui fogli di stile che sugli script.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:242
#, php-format
msgid "<em>You can force the position of each script using those inputs below (e.g. you have a script registered in the header but you want to minify it in the footer instead). If you are still unsure, please read more <a href=\"%s#positioning-your-scripts\">here</a>. Type in one script handle (<strong>NOT filename</strong>) per line.</em>"
msgstr "<em>Puoi forzare la posizione di ogni script utilizzando questi campi in basso (es. hai uno script registrato nell'header ma vuoi che sia minimizzato nel footer). Se non sei sicuro, approfondisci <a href=\"%s#positioning-your-scripts\">qui</a>. Inserisci l'handle dello script(<strong>NON il nome del file</strong>), uno per riga.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:246
msgid "second(s)"
msgstr "secondo/i"

#: includes/class-bwp-minify.php:247
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto/i"

#: includes/class-bwp-minify.php:248
msgid "hour(s)"
msgstr "ora/e"

#: includes/class-bwp-minify.php:249
msgid "day(s)"
msgstr "giorno/i"

#: includes/class-bwp-minify.php:252
msgid "Do not append anything"
msgstr "Non accodare nessun suffisso"

#: includes/class-bwp-minify.php:253
msgid "Cache folder&#8217;s last modified time"
msgstr "Data ed ora dell&#8217;ultima modifica della cartella della cache"

#: includes/class-bwp-minify.php:254
msgid "Your WordPress&#8217;s current version"
msgstr "La versione corrente di questo Wordpress"

#: includes/class-bwp-minify.php:255
msgid "A custom number"
msgstr "Un numero persomalizzato"

#: includes/class-bwp-minify.php:259
#: includes/class-bwp-minify.php:260
#, fuzzy
msgid "you can still use <code>bwp_minify()</code> helper function if you disable this."
msgstr "puoi comunque ancora utilizzare la funzione di template <code>bwp_minify()</code> se disattivi questa opzione."

#: includes/class-bwp-minify.php:261
msgid "most themes (e.g. Twenty Ten) use <code>bloginfo()</code> to print the main stylesheet (i.e. <code>style.css</code>) and BWP Minify will not be able to add it to the main minify string. If you want to minify <code>style.css</code> with the rest of your css files, you must enqueue it."
msgstr "molti temi (es. Twenty Ten) utilizzano <code>bloginfo()</code> per produrre l'output del foglio di stile principale (es. <code>style.css</code>) e BWP non sarà in grado di aggiungerlo alla stringa di minimizzazione principale. Se vuoi minimizzare <code>style.css</code> con gli altri, seleziona questa opzione."

#: includes/class-bwp-minify.php:264
#, php-format
msgid "This should be set automatically. If you think the URL is too long, please read <a href=\"%s#customization\">here</a> to know how to properly modify this."
msgstr "Dovrebbe essere impostato automaticamente. Se ritieni che questo URL sia troppo lungo, fai riferimento <a href=\"%s#customization\">qui</a> per le informazioni su come modificarlo."

#: includes/class-bwp-minify.php:265
#, php-format
msgid "<strong>Important</strong>: Changing cache directory is a two-step process, which is described in details <a href=\"%s#config\" target=\"_blank\">here</a>. Please note that cache directory must be writable (i.e. CHMOD to 755 or 777)."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:266
msgid "file(s) at most."
msgstr "file (massimo)."

#: includes/class-bwp-minify.php:267
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: includes/class-bwp-minify.php:268
msgid "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "
msgstr "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "

#: includes/class-bwp-minify.php:278
msgid "<em><strong>Note:</strong> When you append one of the things above you are basically telling browsers to clear their cached version of your CSS and JS files, which is very useful when you change source files. Use this feature wisely :).</em>"
msgstr "<em><strong>Nota:</strong> quando apponi uno di questi suffissi, praticamente stai dicendo al browser di eliminare la versione in cache dei tuoi CSS e JS. Ciò è molto utile quando effettui delle modifiche ai tuoi sorgenti. Utilizza questa opzione con saggezza :).</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:285
msgid "Flush the cache"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:305
#: includes/class-bwp-minify.php:307
msgid "Notice"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:305
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> cached files have been deleted successfully!"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:307
msgid "Could not delete any cached files. Please manually check the cache directory."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:341
msgid "All options have been saved."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:357
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: includes/class-bwp-minify.php:357
msgid "Cache directory does not exist or is not writable. Please try CHMOD your cache directory to 755. If you still see this warning, CHMOD to 777."
msgstr "La directory della cache non esiste o non è accessibile in scrittura. Per favore, prova ad effettuare un CHMOD sulla directory a 755. Se continui a vedere questo messaggio, CHMOD a 777."

#: includes/class-bwp-minify.php:471
msgid "empty"
msgstr "vuoto"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Configurazione del plugin"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#~ msgid "Cache will be stored in (by default)"
#~ msgstr "La cache sarà memorizzata in (per default)"

#~ msgid "The cache directory must be writable (i.e. CHMOD to 755 or 777)."
#~ msgstr ""
#~ "La directory della cache deve essere accessibile in scrittura (es. CHMOD "
#~ "a 755 o 777)."
