msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Speed Booster Pack\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tiguandesign.com <tiguan@tiguandesign.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: en\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ...\n"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:399
msgid " with guidelines to enhance your website performance."
msgstr "con directrices para mejorar el rendimiento de su sitio web.."

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:360
msgid "*The list may be incomplete in some circumstances."
msgstr "* La lista puede ser incompleta en algunas circunstancias"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:132
msgid "Active Plugins:"
msgstr "Plugins activos:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:367
msgid "Additional information:"
msgstr "Información adicional:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:342
msgid ""
"As a guidance, here is a list of css handles of each enqueued style detected "
"by our plugin:"
msgstr ""
"Como guía, aquí está una lista de los handles css de cada estilo en cola "
"detectado por nuestro plugin:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:200
msgid ""
"As a guidance, here is a list of script handles and script paths of each "
"enqueued script detected by our plugin:"
msgstr ""
"Como guía, aquí está una lista de handles de script y rutas de script de "
"cada secuencia de comandos en cola detectado por nuestro plugin:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:19
msgid "Boost Your Website Speed!"
msgstr "¡Aumente la velocidad de su Sitio Web!"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:348
msgid "CSS Handle"
msgstr "Handle CSS"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:265
msgid "Change the default image compression level"
msgstr "Cambiar el nivel de compresión de imágenes"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:277
msgid "Compression level:"
msgstr "Nivel de compresión:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:172
msgid "Copy the HTML code of the script from your page source and add it below"
msgstr ""
"Copie el código HTML del script de la fuente de su página y añádalo a "
"continuación"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:45
msgid "Defer parsing of javascript files"
msgstr "Aplazar análisis de archivos javascript"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:325
msgid "Disable all above CSS options on mobile devices"
msgstr "Desactivar todas las opciones CSS de arriba en dispositivos móviles"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:333
msgid ""
"Enter one by line, the handles of css files or the final part of the style "
"URL. For example: <code>font-awesome</code> or <code>font-awesome.min.css</"
"code>"
msgstr ""
"Introduzca uno por línea, los handles de los archivos CSS o la parte final "
"de la URL del estilo. Por ejemplo: <code>-font awesome </code> o <code> font-"
"awesome.min.css </code>"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:257
msgid ""
"Enter one by text field, the final part of the js files that you want to be "
"excluded from defer parsing option. For example: <code>jquery.min.js</code> "
"If you want to exclude more than 4 scripts, your page score will be hit and "
"therefore the use of \"Defer parsing of javascript files\" option will "
"become useless so you can disable it"
msgstr ""
"Introduzca uno por campo de texto, la parte final de los archivos js que "
"desea que sea excluido de la opción del análisis defer. Por ejemplo: <code> "
"jquery.min.js </code> Si desea excluir más de 4 scripts, el puntaje de su "
"página se verá afectado y por lo tanto el uso de la opción \"Análisis defer "
"de archivos javascript\" se convertirá en inútil por lo que puede "
"desactivarla"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:195
msgid ""
"Enter one js handle per text field, in the left area and the corespondent "
"html script in the right text fields."
msgstr ""
"Introduzca un handle js por campo de texto, en la parte izquierda y la "
"secuencia de comandos HTML correspondiente en los campos de texto adecuados."

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:233
msgid "Exclude scripts from being deferred"
msgstr "Excluir scripts de ser diferidos"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:143
msgid "Exclude scripts from being moved to the footer"
msgstr "Excluir scripts de ser trasladado al pie de página"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:330
msgid "Exclude styles from asynchronously option: "
msgstr "Excluir estilos de opción de forma asíncrona:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:23
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:104
msgid "Home Page Load Stats"
msgstr "Página de inicio Carga Estadísticas"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:195
msgid ""
"If you want to exclude more than 4 scripts, your page score will be hit and "
"therefore the use of \"Move scripts to footer\" option will become useless "
"so you can disable it."
msgstr ""
"Si desea excluir más de 4 scripts, el puntaje de su página se verá afectado "
"y por lo tanto el uso de la opción \"Mover scripts a pie de página\" se "
"convertirá en inútil por lo que puede desactivarla."

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:320
msgid "Insert all CSS styles inline to the footer"
msgstr "Inserte todos los estilos CSS en línea al pie de página"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:368
msgid "Insert all CSS styles inline to the footer: "
msgstr "Insertar todos los estilos CSS en línea al pie de página:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:416
msgid "Installed Version:"
msgstr "Versión instalada:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:55
msgid "Lazy load images to improve speed"
msgstr "Cargar imágenes Lazy para mejorar la velocidad"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:305
msgid "Load CSS asynchronously"
msgstr "Cargar CSS de forma asíncrona"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:40
msgid "Load JS from Google Libraries"
msgstr "Cargar JS desde Bibliotecas Google"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:31
msgid "Main plugin options"
msgstr "Opciones Principales del plugin"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:313
msgid "Minify all CSS styles"
msgstr "Minimizar todos los estilos CSS"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:35
msgid "Move scripts to the footer"
msgstr "Mover scripts al pie de página"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:289
msgid ""
"Note that any changes you make will only affect new images uploaded to your "
"site. If you want to update all of your images with the new sizes, install "
"and run the Regenerate Thumbnails plugin. As a reference, a lower level of "
"compression means more performance. We recommend you choose a compression "
"level between 50 and 75."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que los cambios que realice sólo afectarán a las nuevas "
"imágenes subidas a su sitio. Si desea actualizar todas sus imágenes con los "
"nuevos tamaños, instale y ejecute el plugin Regenerar miniaturas. Como "
"referencia, un menor nivel de compresión significa más rendimiento. Le "
"recomendamos que escoja un nivel de compresión entre 50 y 75."

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:118
msgid "Number of executed queries:"
msgstr "Número de consultas ejecutadas:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:106
msgid "Page loading time in seconds:"
msgstr "Tiempo de carga de página en segundos:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:131
msgid "Peak Memory Used:"
msgstr "Memoria  pico utilizada:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:195
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:399
msgid "Read online plugin documentation"
msgstr "Leer la documentación en línea del plugin"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:423
msgid "Released date:"
msgstr "Fecha de lanzamiento:"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:81
msgid "Remove Adjacent Posts Links"
msgstr "Quitar Enlaces de Mensajes Adyacentes"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:71
msgid "Remove RSD Link"
msgstr "Eliminar Enlace RSD"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:86
msgid "Remove Windows Manifest"
msgstr "Eliminar Manifiesto Windows"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:76
msgid "Remove WordPress Shortlink"
msgstr "Eliminar Shortlink WordPress"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:96
msgid "Remove all rss feed links"
msgstr "Quitar todos los enlaces rss feed"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:67
msgid "Remove junk header tags"
msgstr "Eliminar encabezados basura"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:50
msgid "Remove query strings"
msgstr "Retirar las cadenas de consulta"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:91
msgid "Remove the WordPress Version"
msgstr "Eiminar la versión WordPress"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:60
msgid "Removes extra Font Awesome styles"
msgstr "Eliminar estilos de Font Awesome adicionales"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:149
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:206
msgid "Script Handle"
msgstr "Handle de Script"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:207
msgid "Script Path"
msgstr "Ruta del script"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:299
msgid "Still need more speed?"
msgstr "¿Todavía necesita más velocidad?"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:286
msgid ""
"The default image compression setting in WordPress is 90%. Compressing your "
"images further than the default will make your file sizes even smaller and "
"will boost your site performance."
msgstr ""
"El ajuste de compresión de imagen por defecto de WordPress es del 90%. La "
"compresión de imágenes más allá del de por defecto hará los tamaños de "
"archivos aún más pequeños y aumentará el rendimiento de su sitio."

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:405
msgid "Version Information"
msgstr "Información de la versión"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:389
msgid "What do these settings mean?"
msgstr "¿Qué significan estos ajustes?"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:195
msgid "detailed instructions"
msgstr "Instrucciones detalladas"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:195
msgid "on this option on plugin documentation."
msgstr "sobre esta opción en la documentación del plugin."

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:126
msgid "q"
msgstr "Q"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:114
msgid "s"
msgstr "S"

#. Text in echo
#: speed-booster-pack/inc/template/options.php:368
msgid ""
"this option will eliminate render-blocking CSS warning in Google Page Speed "
"test. If there is something broken after activation, you need to disable "
"this option. Please note that before enabling this sensitive option, it is "
"strongly recommended that you also enable the \"Move scripts to the footer\" "
"option."
msgstr ""
"esta opción eliminará render de bloqueo de advertencia CSS en la prueba de "
"Velocidad de Página Google Page. Si hay algo que falle después de la "
"activación, es necesario deshabilitar esta opción. Tenga en cuenta que antes "
"de habilitar esta opción sensible, se recomienda encarecidamente que también "
"habilite la opción \"Mover scripts al pie de página\"."
