msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWP Minify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 14:39+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 17:51+0700\n"
"Last-Translator: Khang Minh <contact@betterwp.net>\n"
"Language-Team: Nasrulhaq Muiz <nasroel@al-badar.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Language: id_ID\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-bwp-framework.php:178
#, php-format
msgid ""
"%s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</"
"strong> or higher. The plugin will not function until you update your "
"software. Please deactivate this plugin."
msgstr ""
"%s membutuhkan WordPress <strong>%s</strong> atau lebih tinggi dan PHP "
"<strong>%s</strong> atau lebih tinggi. Plugin tidak akan berfungsi hingga "
"anda memperbarui perangkat lunak. Harap Non Aktifkan plugin ini."

#: includes/class-bwp-framework.php:190
msgid "Development Log"
msgstr "Log Pengembangan"

#: includes/class-bwp-framework.php:190
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Pertanyaan Yang Sering Diajukan"

#: includes/class-bwp-framework.php:190
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/class-bwp-framework.php:190
msgid "Got a problem? Send me a feedback!"
msgstr "Mendapat masalah? Kirimkan umpan balik!"

#: includes/class-bwp-framework.php:190
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#: includes/class-bwp-framework.php:197
msgid ""
"You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!"
msgstr ""
"Anda dapat membelikan saya kopi jika anda mengapresiasi pekerjaanku, "
"terimakasih!"

#: includes/class-bwp-framework.php:211
msgid "Donate to "
msgstr "Donasi ke"

#: includes/class-bwp-framework.php:213
msgid "One cup $5.00"
msgstr "Satu gelas $5.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:214
msgid "Two cups $10.00"
msgstr "Dua gelas $10.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:215
msgid "Five cups! $25.00"
msgstr "Lima gelas! $25.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:216
msgid "One LL-cup!!! $50.00"
msgstr "1 Dobel L gelas!$50.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:217
msgid "... or any amount!"
msgstr "... atau berapapun!"

#: includes/class-bwp-framework.php:232
msgid "Latest updates from BetterWP.net!"
msgstr "Pembaruan terakhir dari BetterWP.net!"

#: includes/class-bwp-framework.php:233
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "Follow saya di Twitter!"

#: includes/class-bwp-framework.php:243
msgid "This Plugin is Proudly Sponsored By"
msgstr "Plugin ini dengan Bangga Didukung Oleh"

#: includes/class-bwp-framework.php:260
#, php-format
msgid "You are using version %s!"
msgstr "Anda menggunakan versi %s!"

#: includes/class-bwp-framework.php:396
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: includes/class-bwp-minify.php:109
msgid "Better WordPress Minify Settings"
msgstr "Pengaturan Better WordPress Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:218
msgid "Better WordPress Minify"
msgstr "Better WordPress Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:229
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Anda tidak memiliki izin memadai mengakses halaman ini."

#: includes/class-bwp-minify.php:245
msgid "General Options"
msgstr "Pilihan Umum"

#: includes/class-bwp-minify.php:246
msgid "Minify JS files automatically?"
msgstr "Minify otomatis data JS ?"

#: includes/class-bwp-minify.php:247
msgid "Minify CSS files automatically?"
msgstr "Minify otomatis data CSS ?"

#: includes/class-bwp-minify.php:248
msgid "Minify <code>bloginfo()</code> stylesheets?"
msgstr "Kecilkan <code>bloginfo()</code> stylesheets?"

#: includes/class-bwp-minify.php:249
msgid "Minifying Options"
msgstr "Pilihan Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:250
msgid "Minify URL (double-click to edit)"
msgstr "Mengecilkan URL (double-klik untuk mengedit)"

#: includes/class-bwp-minify.php:251
msgid "Cache directory (double-click to edit)"
msgstr "Direktori cache (double-klik untuk mengedit)"

#: includes/class-bwp-minify.php:252
msgid "One minify string will contain"
msgstr "Satu string pengecilan akan berisi"

#: includes/class-bwp-minify.php:253
msgid "Append the minify string with"
msgstr "Menambahkan string pengecilan dengan"

#: includes/class-bwp-minify.php:254
msgid "Minifying Scripts Options"
msgstr "Pilihan Skrip Pengecilan"

#: includes/class-bwp-minify.php:255
msgid "Scripts to be minified in header"
msgstr "Script yang akan minified dalam header"

#: includes/class-bwp-minify.php:256
msgid "Scripts to be minified in footer"
msgstr "Skrip yang akan di minified di footer"

#: includes/class-bwp-minify.php:257
msgid "Scripts to be minified and then printed separately"
msgstr "Skrip yang akan minified dan kemudian dicetak secara terpisah"

#: includes/class-bwp-minify.php:258
msgid "Scripts to be ignored (not minified)"
msgstr "Skrip untuk diabaikan (tidak minified)"

#: includes/class-bwp-minify.php:263
msgid "<em>Options that affect both your stylesheets and scripts.</em>"
msgstr "<em>Opsi yang mempengaruhi stylesheet dan skrip anda</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:264
#, php-format
msgid ""
"<em>You can force the position of each script using those inputs below (e.g. "
"you have a script registered in the header but you want to minify it in the "
"footer instead). If you are still unsure, please read more <a href="
"\"%s#positioning-your-scripts\">here</a>. Type in one script handle "
"(<strong>NOT filename</strong>) per line.</em>"
msgstr ""
"<em>Anda dapat memaksa posisi setiap script menggunakan input tersebut di "
"bawah ini (misalnya Anda memiliki script yang terdaftar di header tetapi "
"Anda ingin mengecilkan di footer sebagai gantinya). Jika Anda masih ragu, "
"silakan baca lebih lanjut <a href=\"%s#positioning-your-scripts\">di sini</ "
"a>. Ketik satu pegangan naskah (<strong>TIDAK nama file</strong>) per baris."
"</Em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:268
msgid "second(s)"
msgstr "detik"

#: includes/class-bwp-minify.php:269
msgid "minute(s)"
msgstr "menit"

#: includes/class-bwp-minify.php:270
msgid "hour(s)"
msgstr "jam"

#: includes/class-bwp-minify.php:271
msgid "day(s)"
msgstr "hari"

#: includes/class-bwp-minify.php:274
msgid "Do not append anything"
msgstr "Jangan menambahkan apa-apa"

#: includes/class-bwp-minify.php:275
msgid "Cache folder&#8217;s last modified time"
msgstr "Folder cache&#8217;s waktu terakhir dimodifikasi"

#: includes/class-bwp-minify.php:276
msgid "Your WordPress&#8217;s current version"
msgstr "Versi WordPress&#8217;s anda saat ini"

#: includes/class-bwp-minify.php:277
msgid "Your theme&#8217;s current version"
msgstr "Versi theme&#8217;s anda saat ini"

#: includes/class-bwp-minify.php:278
msgid "A custom number"
msgstr "Sejumlah kustom"

#: includes/class-bwp-minify.php:282 includes/class-bwp-minify.php:283
msgid ""
"you can still use <code>bwp_minify()</code> helper function if you disable "
"this."
msgstr ""
"Anda masih dapat menggunakan <code>bwp_minify()</code> fungsi pembantu jika "
"Anda menonaktifkan ini."

#: includes/class-bwp-minify.php:284
msgid ""
"most themes (e.g. Twenty Ten) use <code>bloginfo()</code> to print the main "
"stylesheet (i.e. <code>style.css</code>) and BWP Minify will not be able to "
"add it to the main minify string. If you want to minify <code>style.css</"
"code> with the rest of your css files, you must enqueue it."
msgstr ""
"kebanyakan tema (misalnya Twenty Ten) menggunakan <code>bloginfo()</code> "
"untuk mencetak stylesheet utama (yaitu <code>style.css</code>) dan BWP "
"Minify tidak akan dapat menambahkannya ke String pengecilan utama . Jika "
"Anda ingin mengecilkan <code>style.css </code> dengan sisa file css Anda, "
"Anda harus enqueue itu."

#: includes/class-bwp-minify.php:287
#, php-format
msgid ""
"This should be set automatically. If you think the URL is too long, please "
"read <a href=\"%s#customization\">here</a> to know how to properly modify "
"this."
msgstr ""
"Seharusnya diset otomatis, Jika anda berpikir URL terlalu panjang, harap "
"baca <a href=\"%s#customization\">disini</a>untuk mengetahui bagaimana "
"memodifikasi dengan baik."

#: includes/class-bwp-minify.php:288
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important</strong>: Changing cache directory is a two-step process, "
"which is described in details <a href=\"%s#advanced_customization\" target="
"\"_blank\">here</a>. Please note that cache directory must be writable (i.e. "
"CHMOD to 755 or 777)."
msgstr ""
"<strong>Penting</strong>: Merubah direktori cache itu dalam dua tahap, yang "
"telah dijelaskan secara rinci <a href=\"%s#advanced_customization\" target="
"\"_blank\">disini</a>. Harap dicatat bahwa direktori cache harus dapat "
"ditulis (mis CHMOD ke 755 atau 777)."

#: includes/class-bwp-minify.php:289
msgid "file(s) at most."
msgstr "file paling banyak."

#: includes/class-bwp-minify.php:290
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: includes/class-bwp-minify.php:291
msgid "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "
msgstr "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "

#: includes/class-bwp-minify.php:301
msgid ""
"<em><strong>Note:</strong> When you append one of the things above you are "
"basically telling browsers to clear their cached version of your CSS and JS "
"files, which is very useful when you change source files. Use this feature "
"wisely :).</em>"
msgstr ""
"<em><strong>Catatan:</strong> Ketika Anda menambahkan salah satu hal di atas "
"pada dasarnya Anda memberitahu browser untuk menghapus versi  cache CSS dan "
"file JS anda,  yang sangat berguna ketika Anda mengubah file sumber. Gunakan "
"fitur ini dengan bijak :).</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:308
msgid "Flush the cache"
msgstr "Sirap cache"

#: includes/class-bwp-minify.php:328 includes/class-bwp-minify.php:330
msgid "Notice"
msgstr "Maklumat"

#: includes/class-bwp-minify.php:328
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> cached files have been deleted successfully!"
msgstr "<strong>%d</strong> file cache berhasil dihapus!"

#: includes/class-bwp-minify.php:330
msgid ""
"Could not delete any cached files. Please manually check the cache directory."
msgstr ""
"Tidak dapat menghapus data cache apapun. Harap periksa secara manual "
"didirektori cache."

#: includes/class-bwp-minify.php:364
msgid "All options have been saved."
msgstr "Semua pilihan telah disimpan"

#: includes/class-bwp-minify.php:380
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#: includes/class-bwp-minify.php:380
msgid ""
"Cache directory does not exist or is not writable. Please try CHMOD your "
"cache directory to 755. If you still see this warning, CHMOD to 777."
msgstr ""
"Direktori cache  tidak ada atau tidak dapat ditulis. Coba CHMOD direktori "
"cache anda ke 755. Jika masih melihat peringatan ini, CHMOD ke 777."

#: includes/class-bwp-minify.php:502
msgid "empty"
msgstr "kosong"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Konfigurasi Plugin"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"
